西华青年文萃：西华大学研究生优秀论文选（2018年）

目 录

·自然科学类·

Mobile Internet Advertisement Recommendation Based on Collaborative Filtering
·········································································· LIU Yang，LIU Xingwei，TIAN Xuesong，MU Feng 1

基于多元中心度与情感极性的用户影响力模型····················································· 高岚琳，吴 越，王春佳 9

纵向错落差动式挑坎水力特性的研究········································ 虞佳颖，宋文武，陈建旭，罗 旭，万 伦 17

隧道变形监测数据回归分析与基准点优化··············································· 李 浩，王 鹏，李先彬，肖磊磊 23

纯电动汽车传动系统参数匹配及仿真···························································································· 程 洋 27

基于模糊神经网络的驾驶意图识别方法·················································· 罗 位，严 超，梁益铭，陈桥松 31

轮毂电机电动车的电磁悬架控制器设计······························································· 杨馥宁，王艳阳，熊开洋 37

基于LabVIEW的车轮六分力数据采集系统设计······································ 张 杨，孙仁云，孙振耀，刘长伟 45

DART-MS/MS快速检测发芽青稞中的γ-氨基丁酸···································· 伍小宇，袁 旭，李伟丽，吴 韬 50

石斛碱对斑马鱼胚胎毒性的研究
··························································· 王彬容，杨文宇，王 萌，李浩浩，王维香，陈祥贵，李明元 55

郫县豆瓣酱风味成分的全二维气相色谱-飞行时间质谱分析······················· 袁 旭，伍小宇，李伟丽，吴 韬 60

·社会科学类·

构建人类命运共同体思想对理性处理中美贸易摩擦的启示······························································· 蓝淇超 64

特色产业扶贫研究

—— 基于名山区茶叶产业扶贫的实证调研···················································· 陈怡文，李 姝，尹德志 68

家风融入高校思想政治教育的创新研究······························································· 张思雨，张煜林，尹德志 73

现代传媒语境下网络礼仪的形成与规范························································································· 李明月 79

雅安市名山区扶贫工作研究········································································································· 尚 书 83

民族地区小学语文教材利用的现状与对策

—— 基于四川4个县中小学校的调查研究························································· 涂春雷 87

家庭教育与高校大学生思想政治教育的关系研究······························································· 杨舒婷，吴伊灿 92

生态文明型企业文化建设的困境与对策············································································ 张煜林，张思雨 96

大数据背景下乡村社会治理的创新路径研究·················································································· 万新月 101

新媒体时代大学生思想政治教育面临的机遇、挑战及应对对策研究···································· 汪桢沛，袁怀洋 105

“互联网 ”背景下高校学生网络思想政治教育探析········································································ 上官晴天 110

浅谈《子夜》人物亲情的异化····································································································· 魏智慧 114

司法社工介入未成年犯罪嫌疑人帮教矫正工作的探索························································ 李小强，贺 颖 118

可行能力与农村老年贫困问题

—— 一项反贫困社会工作研究·················································································· 梁嘉浩，张玉洁 124

“时间储蓄”互助模式与社区照顾养老服务协同发展的可行性研究······················································ 彭 萱 129

社会质量理论视域下精准扶贫质量提升路径研究······························································· 王 堯，盛 玙 134

试论工笔花鸟色彩情感
——《困惑的蠲释》································································································ 周 淋，程倩倩 140

颜色词“黑”的隐喻研究··································································································· 郭小娅，王朝培 145

电影字幕正向翻译表达中翻译补偿策略的使用

—— 以影片《我不是潘金莲》字幕翻译为例·················································· 郭亚西，唐利平，李 宽 148

以“小”见“大”：从汉英语言差异谈英语介词翻译·································································· 韩竞辉，陈 达 152

日本人的物哀审美········································································································· 黄 文，李新新 155

汉语“日”词群中的成语与隐喻认知··················································································· 蒋林利，王朝培 159

文化图式下2018年政府工作报告中四字词英译策略探究··················································· 李晓艳，龚小萍 162

自选文本&受命文本译者行为批评研究

—— 以Spring Moon两个/种中译本为例···································································· 刘力瑗，龚小萍 166

功能对等理论下《登鹳雀楼》两个英译本的对比赏析··········································· 王玉蕊，唐利平，杨 璐 173

简述布龙菲尔德和萨丕尔《语言论》的主要理论及贡献····················································· 肖 谧，李 瑛 176

目的论视角下缩略词的英译研究

—— 以2018年政府工作报告英译为例······································································ 严梦莹，李新新 179

功能对等理论下文化负载词的英译探析

—— 以“龙”的英译为例····························································································· 姚翠平，汤红娟 184

浅谈《天净沙·秋思》并列意象语言图式的可译性

—— 以许渊冲、周方珠的译本为例··········································································· 殷兴艳，唐利平 188

从读者接受理论视角析字幕翻译策略

—— 以电影《霸王别姬》为例······································································ 余 璐，鲁 铃，陈 达 192