汉字与交通 Chinese Characters and Transportation

　　本书是《汉字与交通》的英译版本。原中文书以简单明晰，通俗易懂为出发点，从说“步行”、说“舟船”、说“车马”、说“道路”、说“邮驿”等方面，对相关汉字的字音、字形、字义及文化蕴意等进行了系统解析，以期窥探古代交通对汉字的影响，挖掘汉字中蕴含的古代交通化信息，展现我国古代交通的基本面貌.书中穿插介绍了相关古代史料及典故，用现代汉语对大部分文献用例进行了翻译，并配以古文字字形和精美图片，力求做到深入浅出，图文并茂，雅俗共赏，集趣味性，科学性，知识性于一体。

　　唐斌，博士、教授、硕士生导师，华东交通大学外国语学院院长，江西省中青年骨干教师，江西省高校人文社科重点研究基地“华东交通大学交通与工程应用翻译研究中心”负责人。主持完成省部级以上课题10余项，出版学术专著、译著、词典、教材等10余部、发表论文30余篇，主持、参与省级研究生优质课程及省级在线开放课程和育人共享计划课程4门，获江西省教育厅优秀教学成果一等奖2项，二等奖1项，获江西省社科优秀成果三等奖2项。鲁梦荣，华东交通大学外国语学院翻译硕士毕业，现为萍乡学院教师，主要负责国际教育与国际交流工作。万珺， 江西南昌人。硕士毕业于华东交通大学，英语笔译专业，现为南昌工程学院教师，主要担任大学英语教学工作。